martedì 27 luglio 2010

Kaftan.

Buonasera cari!
Finalmente l’ho trovato! Oggi ho acquistato il capo per me più estivo di tutti e che da tempo cercavo: il caftano! Ok, per voi può essere un pezzo come un altro, magari può addirittura non piacervi, ma io l’avevo assolutamente bisogno. E, dopo averlo cercato ovunque, oggi l’ho trovato, ed è bellissimo! Abbastanza corto, scollo a v, maniche corte e abbastanza larghe con delle pietre sullo scollo, ovviamente bianco. E’ così fresco, così comodo, così estivo!! Lo amo, lo indosserei tutto il giorno! Per chi di voi non lo sapesse, il caftano ha origini persiane: un tempo era utilizzato per le cerimonie più importanti, come ad esempio il matrimonio, oggi invece è una delle maggiori tendenze estive. Io credo che sia un capo veramente molto versatile: può essere usato in spiaggia ma anche nella città, e sta bene sia alle più magre sia a quelle tra noi che hanno la necessità di nascondere qualche difetto. Il caftano ha poi numerose “varianti”: ci sono quelli trasparenti o quelli più “pesanti”, tinta unita o a stampa, lunghi fino ai piedi (e qui ritorniamo ai long dress) o cortissimi, manicha lunga o corta, scollati e non..insomma, ce n’è uno per tutti i gusti!
Il mio, non trasparente, lo indosserò per scendere in spiaggia (tra l’altro, sabato parto!), ma anche per uscire, magari con degli shorts in denim o, perché no, con dei leggings se dovesse fare più fresco. Io lo considero un capo che non può assolutamente mancare nel nostro guardaroba estivo!
Vi lascio con alcune proposte degli stilisti nelle loro collezioni primavera/estate 2010.
Buona serata!
MartaL.

TRANSLATION:
Good evening, dear!
Finally I found it! Today I bought the piece for me best of all that summer has long sought: the kaftan! Ok, for you can be a piece as another, perhaps even can not like, but I had absolutely need. And, after having searched everywhere, today I found it, and it is great! Fairly short, a v neckline, short sleeves and wide enough, with stones on the neckline, of course white. It’s so cool, so comfortable, so summer! I love it, I would wear it all day! For those of you who do not know, the kaftan has Persian origins: it was used for important ceremonies such as marriage, but today is a major summer trends. I believe that is a piece truly versatile: it can be used on the beach but also in the city, and well both leaner and to those among us who need to hide some defects. The kaftan has also many variants: there are transparent or the most heavy, plain or printed, long to the foot (and here return to the long dress) or very short, long or short sleeves, neckline and not .. well, there is one for everyone ! The mine is not transparent, I will wear it to go down to the beach (among other things, Saturday delivery!) but also to exit, perhaps with the denim shorts or why not, if it will be cooler, with leggings. I consider him a piece that can not miss in our summer wardrobe!
I leave you with some suggestions of designers in their collections for spring / summer 2010.
Good evening!
MartaL.


Les Copains


La Perla


Ferragamo


Emilio Pucci


Roberto Cavalli


Calzedonia


Blumarine

Follow A Fashionable Cookie

5 commenti:

Peekaboo ha detto...

E' vero è proprio il capo estivo per eccellenza...io ne cerca uno abbastanza corto da abbinare con shorts e leggins...!

Fashion By He ha detto...

great blog

come follow the first ever fashion blog from a Guys POV, let He know what you think

fashionbyhe.blogspot.com

helena ha detto...

Love those photos.

Anna ha detto...

ciao! sono una tua nuova follower! mi piace il tuo blog! voglio seguirlo! :)
quando vuoi, passa da me !
http://traunacquistoelaltro.blogspot.com/

Dolls Factory ha detto...

Love your blog , lets become fashionable blogger friends , lets follow each other.

Maybe you'll be interested in the FENDI GIVEAWAY I'm having on my blog.
http://www.thedollsfactory.com/2010/09/fendi-giveaway.html

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...